Satori v básnictví

Budiž na tomto místě zmíněna skutečnost, že satori bývalo vyádřeno i v básnictví. Zejména vhodná je k tomuto účelu krátká báseň, poněvadž podobně jako tušovaný obraz, který je namalován na hedvábí nebo papíru, klade důraz na vztah k prostoru, nejen co se týká vnější podoby, ve způsobu viditelného uspořádání, nýbrž i vnitřkem, svým nejniternějším tvarem, kdy vůbec nevyslovuje vlastní obsah a to podstatné, nýbrž pouze to naznačuje mezi řádky .Tak třeba slavná krátká báseň Basoova v co možná v nejvěrnějším i když strašlivě znějícím překladu:

To je vše. Ale přece není v tom obsažený celý vesmír ? V mrtvém tichu náhle pohyb, život který se hlučně šíří, aby zase zmizel. Co je všechen tento hluk se zřetelem ke klidu, mlčení, které znamená začátek i konec ?